SONDERAUSGABE: “HERE COMES SANTA CLAUS” von Polly Gwinn, 09. December 2007 Es ist der 1. Dezember und überall sind Weihnachtslieder zu hören. Bäume, Kränze und Lichter an den Häusern, in den Gärten und in allen Geschäften. Die Menschen sind aufgeregt wie jedes Jahr zu dieser Zeit, in Erwartung der kommenden Festtage und des jährlichen Besuches dieses fröhlichen, alten Kerls vom Nordpol. Aber sind wir wegen des bevorstehenden zweiten Kommens unseres Herrn Jesus Christus auch so aufgeregt? Empfinden wir diesen Drang “bereit zu sein”? Freuen wir uns auf die “Geschenke”, die Er uns mitbringen wird? Here comes Santa Claus, here come Santa Claus, right down Santa Claus lane Hier kommt Santa Claus, hier kommt Santa Claus, geradewegs die Santa-Claus-Gasse hinunter Jesus Christus ist jetzt zur Rechten Gottes im Himmel (Römer 8,34). Er wird diesen Posten verlassen und zur Erde herunterkommen: “Denn der Herr selbst wird beim Befehlsruf, bei der Stimme eines Erzengels und bei dem Schall der Posaune Gottes herabkommen vom Himmel,” (1. Thessalonicher 4,16). Vixen and Blitzen and all his reindeer will be with Santa Wichtel und Blitze und alle Rentiere werden bei Santa sein Es war Paulus' größter Wunsch, dass Jesus Christus, wenn Er wiederkommt, untadelige Menschen in Heiligkeit vor Gott und den Heiligen, den zu Ihm gehörenden Menschen, vorfindet. Die Heiligen, die Christus bei Seinem zweiten Kommen begleiten, sind wahrscheinlich die Seelen derjenigen, die dieses Leben schon verlassen haben, um bei Ihm zu sein (1. Thessalonicher 3,13). Pulling on the reins Die Zügel fest in der Hand Niemand anderes wird die Zügel des großen, weißen Pferdes fest in der Hand halten, als der Reister, der der Treue und der Wahrhaftige heißt (Offenbarung 19,11). Bells are ringing, children singing, all is merry and bright Glocken erklingen, Kinder singen, alles ist fröhlich und hell Es wird die Stimmen vieler Engel geben; Zehntausende mal Zehntausende und Tausende mal Tausende an der Zahl. Zusammen mit den Gestalten und den Ältesten werden sie mit lauter Stimme für Ihn singen, der auf dem Thron sitzt und dem Lamm (Offenbarung 5,11-14). Hang your stockings and say your prayers, ‘cause Santa Claus comes tonight Hängt eure Strümpfe auf, sagt eure Gebete auf, denn Santa Claus kommt heute Nacht Habt Geduld, bis der Herr kommt, denn sein Kommen ist nahe; und wenn jemand leidet, dann betet, denn das Gebet eines gerechten Menschen ist machtvoll und bewirkt viel (Jakobus 5,7.13.16). Wir wissen, wann Santa kommen wird, aber der Herr wird wie ein Blitz kommen, in einem Augenblick, bei der letzten Posaune und wir werden unvergänglich sein und verändert werden (1. Korinther 15,51-52). Here comes Santa Claus, right down Santa Claus lane Hier kommt Santa Claus, geradewegs die Santa-Claus-Gasse hinunter Im Gegensatz zu Santa ist Christus real und lebendig und von den Toten auferstanden. In Christus sind wir (die wir zu Ihm gehören) lebendig gemacht worden und werden ebenfalls von den Toten auferstehen, wenn Er kommt; dann wird das Ende kommen (1. Korinther 15,20-24). Santa has a bag that’s filled with toys for boys and girls Santa hat einen großen Sack, der mit Spielzeug für Jungen und Mädchen gefüllt ist Christus wird Belohnung mitbringen, den jeder gemäß seines Tuns erhalten wird. Glücklich werden diejenigen sein, die ihre Kleider gewaschen haben, damit sie Früchte vom Baum des Lebens essen und durch die Tore in die Stadt hineingehen dürfen (Offenbarung 22,12-14). Hear those sleigh bells jingle jangle Hört die Schlittenglöckchen klingeln “Die Zeit wird kommen, ja sie hat schon begonnen, in der die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden. Und wer diesen Ruf hört, der wird leben.” (Johannes 5,5-29). Diese Stimme wird wie diejenige sei, die der Apostel Johannes gehört hat; eine gewaltige Stimme, wie eine Posaune (Offenbarung 1,10; 4,1). Wir werden den Mitternachtsruf hören und der Bräutigam wird hier sein (Matthäus 25,6). Oh, what a beautiful sight Oh, was für ein schöner Anblick Santa und sein Schlitten sind ein schöner Anblick für Kinder, aber auf die Kinder Gottes wartet es ein weitaus schönerer Anblick. Ein Thron im Himmel, umgeben von einem Regenbogen wie ein Smaragd. Es gibt ein Meer aus Glas, kristallklar und die Gestalten werden Tag und Nacht Heilig, Heilig, Heilig singen (Offenbarung 4,1-11). So jump in bed and cover your head Schlüpf nun ins Bett und bedecke deinen Kopf Seid wachsam und steht fest im Glauben (1. Korinther 16,13); bleibt besonnen und wachsam (1. Petrus 5,8); Siehe, ich komme wie ein Dieb. Selig, wer wach bleibt und sein Gewand anbehält” (Offenbarung 16,15). ‘cause Santa Claus comes tonight denn Santa kommt heut' Nacht “Doch der Tag des Herrn kommt unvorhergesehen wie ein Dieb. Dann wird der Himmel unter tosendem Lärm vergehen, die Himmelskörper verglühen im Feuer, und die Erde und alles, was auf ihr ist, wird zerschmelzen.” (2. Petrus 3,10). Here comes Santa Claus, right down Santa Claus lane Hier kommt Santa Claus, geradewegs die Santa-Claus-Gasse hinunter “Deshalb seid jederzeit bereit! Denn ihr wisst nicht, wann euer Herr wiederkommen wird.” (Matthäus 24,42). Er wird in einer Wolke kommen in Macht und Herrlichkeit (Lukas 21,27). Santa doesn’t care if you are rich or poor Santa ist es egal, ob du arm oder reich bist “Gott bevorzugt niemanden (Apostelgeschichte 10,34), denn alle sind schuldig geworden und haben die Herrlichkeit verloren, in der Gott den Menschen ursprünglich geschaffen hatte.” (Römer 3,23). Santa loves you just the same Santa liebt dich wie du bist Gott liebt dich mehr als du dir je vorstellen kannst. Er hat Seinen einzigen Sohn gesandt, um dich zu retten, damit du nicht verloren gehst, wenn du nur an Ihn glaubst (Johannes 3,16). Santa knows we are all God’s children Santa weiß, dass wir alle Kinder Gottes sind Jesus kennt Seine Schafe und sie hören auf Seine Stimme und folgen Ihm (Johannes 10,14-30). Durch den Glauben an Jesus Christus sind wir alle zu Kindern Gottes geworden (Galater 3,26). That makes everything right So wird alles richtig Gott hat uns noch vor der Erschaffung der Welt erwählt und in Ihm haben wir Erlösung durch Sein Blut, Vergebungung unserer Sünden - das verdanken wir allein Seiner unermesslich großen Gnade (Epheser 1,4-7). Wenn Er wiederkommt, wird Er alles in Ordnung bringen; Er wird alle Tränen trocknen, und der Tod wird keine Macht mehr haben. Leid, Angst und Schmerzen wird es nie wieder geben (Offenbarung 21,4-5). So fill your hearts with Christmas cheer Lasst euch also mit der Weihnachtsfreude füllen Da du mit der Gnade Gottes gefüllt bist, hast du keinen Mangel an geistlichen Gaben, während du gespannt darauf wartest, dass unser Herr Jesus Christus wiederkommt (1. Korinther 1,4-9). ‘cause Santa Claus comes tonight denn Santa kommt heut' Nacht Niemand kennt den Tag oder die Stunde, wo der Sohn wiederkommt, aber man hat uns gesagt, dass Er mit Macht und Herrlichkeit in den Wolken kommen wird (Matthäus 24,30-36). Here comes Santa Claus, right down Santa Claus lane Hier kommt Santa Claus, geradewegs die Santa-Claus-Gasse hinunter Ich betone noch einmal, dass wir weder die Stunde noch den Tag kennen, an dem Jesus wiederkommt (Matthäus 24,42.44), sondern es wird zu einer Zeit sein, wo wir es nicht erwarten. Santa will come around when the chimes ring out Santa wird kommen, wenn die Glocken läuten Jesus steht vor der Tür und klopft an (Offenbarung 3,20) und es werden nicht bloß die Posaunen ertönen, sondern es werden Stimmen sein wie von einem gewaltigen Chor: mächtig wie Wassermassen, die zu Tal stürzen, und wie das Grollen des Donners (Offenbarung 19,6). The chimes ring for Santa to say that it is Christmas morn Die Glocken läuten für Santa, um ihm zu sagen, dass Weihnachten da ist. Die Posaunen ertönen für Christus, um zu sagen, dass eine heilige Stadt, das Neue Jerusalem, vom Himmel Gottes herab kommt. Die gewaltige Stimme wird vom Thron her bekanntgeben, dass Gott bei den Menschen ist und Er wird mit ihnen leben und ihr Gott sein (Offenbarung 21,1-3). Peace on earth will come to all Frieden wird zu allen auf der Erde kommen “Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.” (Lukas 2,14); “Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn uns gegeben, und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer Ratgeber, starker Gott, Vater der Ewigkeit, Fürst des Friedens.” (Jesaja 9,5)! If we just follow the light Wenn wir nur dem Licht folgen Jesus sagte: “Ich bin das Licht für die Welt. Wer mir folgt, tappt nicht mehr im Dunkeln, sondern hat das Licht und mit ihm das Leben.” (Johannes 8,12, Psalm 119,105). So let’s give thanks to the Lord above Lasst uns also dem Herrn oben danken Lobt ihn mit Posaunen, mit Harfe und Zither, mit Tamburin und Tanz. “Alles was Atem hat, lobe den Herrn” (Psalm 150,1-6), betretet den festlichen Vorhof mit lautem Lob (Psalm 100,4)! That Santa Claus comes tonight dass Santa Claus heute Abend kommt Der Herr kommt mit Tausenden und Abertausenden Seiner Heiligen (Judas 14) und Er wird verkünden, “ES HAT SICH ERFÜLLT” (Offenbarung 21,6)! Es ist an der Zeit, mit Freude das zweite Kommen unseres Herrn und Erlösers zu erwarten!

wegedeslebens.info