Chinesischer Pastor und sein Übersetzer auf dem Weg zum Treffen mit einem Abgeordneten der Europäischen Union festgenommen
Von Michael Ireland
Redaktionsleitung ASSIST News Service, 18. Juni 2008
Übersetzung Birgit Barandica E.
BEIJING, CHINA (ANS) - Ein chinesischer Pastor wurde zusammen mit seinem Übersetzer festgenommen, als er sich am Morgen des 18. Juni mit einem führenden Abgeordneten der Europäischen Union in Beijing treffen wollte.
Die chinesische Hilfsorganisation China Aid Association (CAA) berichtet, dass laut eines gestrigen kurzen Telefonats gegen 19.25 Uhr Ortszeit mit Zhang Mingxuan, dieser um 12:08 Uhr des 18. Juni verhaftet wurde und in einem Gebäude der Öffentlichen Sicherheit (PSB) in Beijing festgehalten wird.
Der Leiter von CAA, Bob Fu, erfuhr am Telefon, dass Pastor Zhang und sein Übersetzer in einem Bus verhaftet wurden, als sie sich auf dem Weg in das Yanshan Hotel im Haidian Distrikt zu dem Treffen mit Dr. Bastiaan Belder, Berichterstatter für die bilateralen Beziehungen zwischen China und der EU, befanden. Zhangs Handy wurde auf Druck eines Beamten der Sicherheitsbehörde ausgeschaltet.
Beide Männer werden in einem Gebäude der Sicherheitsbehörde in Shuangyushu, Haidian Distrikt, Beijing festgehalten. Pastor Zhang Mingxuan ist Leiter der chinesischen Hauskirchen-Allianz.
CAA drängt bei der chinesischen Regierung auf Pastor Zhangs sofortiger und bedingungsloser Freilassung.
Wie die Hilfsorganisation berichtet, hat Zhang Mingxuan letztes Jahr drei offene Schreiben an die internationale Gemeinschaft gerichtet, in denen er über die Not und Verfolgung spricht, denen er in der Hand der kommunstischen Partei Chinas ausgesetzt ist.
In seinem dritten offenen Brief berichtet er detailliert über die harten Umstände und Ungerechtigkeiten, die er als freimütiger Leiter der Hauskirchen-Allianz und Evangelist erlebt.
Seit seiner Bekehrung im Jahr 1986 wurde Pastor Zhang 12 Mal verhaftet, geschlagen und ins Gefängnis gesteckt. Vor Kurzem musste er auf Druck der Sicherheitsbehörde und der Regierung das Waisenhaus schließen, das er mit seinen beiden Söhnen leitete.
Seither ist Zhang mit den Waisenkindern auf der Suche nach einer neuen Unterkunft, jedoch wurden sie mehrfach abgewiesen, weil die jeweiligen Hausbesitzer von den Behörden unter Druck gesetzt wurden, nicht an Zhang zu vermieten.
Um seiner Sorge um Pastor Zhang Ausdruck zu verleihen, kann man sich an folgende Adressen wenden:
Das Büro der PSB von Shuangyushu, Haidian Distrikt
Tel: +86-10-62561316
~~~~~~~~~~~
Oder an die
Botschaft der Volksrepublik China
Märkisches Ufer 54
10179 Berlin
Tel.: 030-200547-0
